Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Dat zal beschreven worden voor het navolgende geslacht; en het volk, dat geschapen zal worden, zal den HEERE loven; |
| WLC | תִּכָּ֣תֶב זֹ֭את לְדֹ֣ור אַחֲרֹ֑ון וְעַ֥ם נִ֝בְרָ֗א יְהַלֶּל־יָֽהּ׃ |
| Trans. | tikāṯeḇ zō’ṯ ləḏwōr ’aḥărwōn wə‘am niḇərā’ yəhallel-JHWH: |
| AC | יט תכתב זאת לדור אחרון ועם נברא יהלל-יה |
| ASV | For he hath looked down from the height of his sanctuary; From heaven did Jehovah behold the earth; |
| BE | For from his holy place the Lord has seen, looking down on the earth from heaven; |
| Darby | For he hath looked down from the height of his sanctuary; from the heavens hath Jehovah beheld the earth, |
| ELB05 | Denn er hat herniedergeblickt von der Höhe seines Heiligtums, Jehova hat herabgeschaut vom Himmel auf die Erde, |
| LSG | Car il regarde du lieu élevé de sa sainteté; Du haut des cieux l'Eternel regarde sur la terre, |
| Sch | (H102-20) daß er herabgeschaut hat von der Höhe seines Heiligtums, daß der HERR vom Himmel zur Erde geblickt hat, |
| Web | For he hath looked down from the hight of his sanctuary; from heaven hath the LORD beheld the earth; |
